-
1 deviare
1. io devio, tu devii; вспом. avere1) отклоняться, отходить ( от прямого пути)deviare a sinistra — отклониться [уйти] влево
2) отойти, отклониться, удалиться, отступить2. io devio, tu devii1) отклонить, повернуть, отвести••2) отвлечь, отвести* * *гл.общ. переводить, сходить с рельсов, отводить (воду и т.п.), (da q.c.) отклоняться (от+G), отводить, отклоняться, изменять направление, изменять (тему разговора и т.п.) -
2 сбросить
сов. В1) ( вниз) gettare vt, far precipitare vt, buttare vt (giù)сбросить в пропасть — far precipitare in un baratroсбросить бомбу — lanciare / sganciare una bomba2) ( свергнуть) abbattere vt; rovesciare vt; far cadereсбросить колониальный гнет — rovesciare il giogo coloniale3) разг. ( снять с себя) levare vt, levarsi, togliere vt; smettere vtдеревья сбросили листву — gli alberi hanno perduto le foglieсбросить вес — diminuire / calare il pesoсбросить все вещи в угол — gettare tutta la roba in un angolo6) карт. scartare vt7) ( отвести воду) far deviare l'acqua••сбросить (с себя) маску — togliersi / lasciar cadere la mascheraсбросить со счетов, сбросить со счета — non tener conto ( di qc); snobbare vt ( преуменьшить значение)
См. также в других словарях:
deviare — de·vi·à·re v.intr. e tr. (io devìo, dèvio) AD 1a. v.intr. (avere) uscire dal percorso stabilito, cambiare direzione: deviare in una via laterale, deviare a destra, a sinistra, l auto ha dovuto deviare per non investire il cane Sinonimi: spostarsi … Dizionario italiano
deviazione — de·vi·a·zió·ne s.f. AD 1a. il deviare o l essere deviato dal percorso abituale: fare una deviazione rispetto all itinerario, dopo la frana il torrente ha subito una deviazione | fig., allontanamento da una norma o da una linea di condotta:… … Dizionario italiano
girare — 1gi·rà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. far ruotare qcs. intorno al proprio asse: girare una manopola, uno spiedo; girare la chiave nella toppa Sinonimi: ruotare. I 1b. mescolare, rimestare: girare la polenta, il minestrone I 1c. voltare da un… … Dizionario italiano
piegare — [lat. plicare ] (io piègo, tu pièghi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [agire su un oggetto di forma piana o rettilinea in modo che assuma forma diversa, per lo più curva: p. un filo di ferro, una lamiera ] ▶◀ curvare, flettere, incurvare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
piegare — pie·gà·re v.tr. e intr. (io piègo) FO 1. v.tr., sottoporre a flessione o torsione; rendere curvo o arcuato un corpo, modificandone la forma: piegare un metallo, un fil di ferro, un ramoscello, un giunco, piegare ad angolo retto, a U, a gomito… … Dizionario italiano
svoltare — 1svol·tà·re v.tr. e intr. (io svòlto) CO 1a. v.intr. (avere) cambiare direzione, girare, curvare: svoltare a destra, a sinistra, il bus svolta in Via Genova e poi prosegue dritto Sinonimi: curvare, deviare, 1girare, piegare, 1voltare. 1b. v.tr.,… … Dizionario italiano
voltare — 1vol·tà·re v.tr. e intr. (io vòlto) FO 1. v.tr., volgere, indirizzare in un altro senso una parte del corpo: voltare la testa, voltare gli occhi | voltare l animo, voltare la mente, voltare il pensiero, indirizzarli, rivolgerli verso qcs.… … Dizionario italiano
svoltare — [der. di voltare, col pref. s (nel sign. 6)] (io svòlto, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [cambiare direzione, fare una svolta] ▶◀ curvare, deviare, girare, (non com.) piegare, voltare, [di automobile] sterzare. ■ v. tr. 1. [oltrepassare cambiando … Enciclopedia Italiana
